
The sheet, as you receive itInterior designers: BarTrade members buy at their trade price. How it works
This original antique print of 1721 is the summary sheet of the Hercules series. Across the upper half runs a long Greek inscribed tablet headed HPAKΛEOYΣ ΠPAΞEIΣ, the Deeds of Hercules, its surface divided into small compartments each carrying one labor with its Greek caption beneath. Below it a relief shows the hero at rest, lettered HPAKΛHΣ ANAΠAYOMENOΣ, with a second figure named EYPΩΠH. At the right stands a great marble vase carved with a procession of figures and signed across its lip ΣAΛΠIΩN AΘHNAIOΣ EΠOIHΣE, Salpion the Athenian made it. Standing statues from the Raccolta Maffei and the Villa Borghese fill the remaining space, each numbered to the commentary. The lower corners are lettered Vol. I and Plate 69.
The plate comes from Volume the First of Antiquity Explained, and Represented in Sculptures, the English translation of L'Antiquité expliquée et représentée en figures, published in Paris in 1719 by Bernard de Montfaucon (1655 to 1741), a French Benedictine monk of the Congregation of Saint Maur. The translation is by David Humphreys, fellow of Trinity College, Cambridge, and was printed in London by J. Tonson and J. Watts in five folio volumes, the first two dated 1721 and the other three 1722. The first volume deals with the gods of the Greeks and Romans and with the heroes raised to divinity. Montfaucon arranged the surviving images of ancient monuments by subject, so that each plate gathers figures copied from statues, reliefs, altars, gems, coins and other objects, numbered to his commentary. The plates carry no engraver's name and no printed title.
The sheet is lettered with its volume and plate number, Vol. I and Plate 69, and with the page of Montfaucon's text that it faces.
Moderate overall age toning, with the paper darker along the top and bottom edges, foxing through the margins, one or two spots larger than the rest and a vertical fold down the middle where the sheet was folded into the book.
This is an original antique print, not a modern reproduction. This item is sold unframed.








The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it