
The sheet, as you receive itInterior designers: BarTrade members buy at their trade price. How it works
This original antique print of 1721 sets out the gods of the wood and the garden across a wide double page sheet, and almost every stone on it is lettered. Altars to Silvanus carry their dedications in full, among them one set up by Quintus Luctatius and another to Silvanus of the shore and to the Muse by one Laches. A long inscription names a god as guardian of gardens, wakeful keeper of the stock of the farm hands, and a Greek dedication strings together the titles of Priapus as club bearer, garden watchman and scourge of thieves. Statues and herms of both gods stand among the stones, and at the right a large relief credited to Boissard shows women gathered at a herm in a wooded enclosure. The corners of the sheet are lettered Vol. I and Plate 83.
The plate comes from Volume the First of Antiquity Explained, and Represented in Sculptures, the English translation of L'Antiquité expliquée et représentée en figures, published in Paris in 1719 by Bernard de Montfaucon (1655 to 1741), a French Benedictine monk of the Congregation of Saint Maur. The translation is by David Humphreys, fellow of Trinity College, Cambridge, and was printed in London by J. Tonson and J. Watts in five folio volumes, the first two dated 1721 and the other three 1722. The first volume deals with the gods of the Greeks and Romans and with the heroes raised to divinity. Montfaucon arranged the surviving images of ancient monuments by subject, so that each plate gathers figures copied from statues, reliefs, altars, gems, coins and other objects, numbered to his commentary. The plates carry no engraver's name and no printed title.
The sheet is lettered with its volume and plate number, Vol. I and Plate 83, and with the page of Montfaucon's text that it faces.
Moderate overall age toning, with the paper darker along the bottom and top edges, foxing through the margins, one or two spots larger than the rest and a vertical fold down the middle where the sheet was folded into the book.
This is an original antique print, not a modern reproduction. This item is sold unframed.








The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it
The sheet, as you receive it